|
Jugendstil
in La Chaux-de-Fonds
Vom Herbst 2005 bis zum Herbst 2006 hat die Stadt La Chaux-de-Fonds
(Schweiz) die vier Jahreszeiten zum Thema Jugendstil organisiert.
Zur gleichen Zeit hat sie das hundertjährige Bestehen des 1905
von Charles L’Eplattenier gegründeten Cours supérieur
d’art et de décoration ihrer Kunstschule feiert, zu dessen
Schülern u.a. Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier) gehörte.
Art Nouveau
in La Chaux-de-Fonds
In 2005-2006, the city of La Chaux-de-Fonds (Switzerland) organized
four seasons around Art Nouveau.
It celebrated at the same time the centenary of the establishment
in October 1905 of the Cours supérieur d’art et de
décoration by Charles L’Eplattenier, School of art
of which Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier) was a student.
Stile Liberty
a La Chaux-de-Fonds
Nel 2005-2006, la città della Chaux-de-Fonds (Svizzera)
ha organizzato durante quattro stagioni una moltitudine d'eventi
sul tema dell'Stile Liberty.
Nello stesso tempo, ha celebrato la creazione, nell'ottobre 1905,
di un Corso superiore d'arte e di decorazione dovuto a Charles L'Eplattenier
nella Scuola d'arte nella quale Charles-Edouard Jeanneret (futuro
Le Corbusier) fù alunno.
|
L’Art nouveau
à La
Chaux-de-Fonds
En 2005-2006, la Ville de La Chaux-de-Fonds (Suisse) a organisé durant
quatre saisons une multitude d’évènements en
prenant comme fil rouge l'Art nouveau (Jugendstil).
Elle a célébré en même temps la création,
en octobre 1905, d'un Cours supérieur d'art et de décoration
dû à Charles L’Eplattenier au sein de l'Ecole
d'art, dont Charles-Edouard Jeanneret (futur Le Corbusier) était élève. |
